Bahasa Indonesia – pomoc językowa

Bahasa Indonesia (tłum. język Indonezji) jest językiem urzędowym. W kraju występuje aż 360 języków etnicznych, używanych jako ojczystych. Dużą rolę w dzisiejszym brzmieniu Bahasy odegrała kolonizacja holenderska. Trudno wyobrazić sobie komunikację między mieszkańcami wysp, bez łączącego ich języka. W archipelagu znajduje się zbyt wiele plemion, a ich mowy nie są do siebie podobne. Warto zapoznać się z podstawowymi zwrotami, które w małych osadach mogą okazać się niezbędne do komunikacji. Poniżej mini-słowniczek, który zapisywałam w trakcie pobytu. Okazał się niesamowicie przydatny! Radzę wydrukować i mieć w portfelu w razie W. Wymowa niemal identyczna, jak pisownia (J to “dż”, Y to “j”, H – nie wymawiamy).

Bahasa IndonesiaStrażnik Parku Narodowego Ujung Kulon miał „przebłyski”, w których przypominał sobie nieco angielski. Podczas tych ulotnych chwil, zapisywałam słowa i zwroty po angielsku i prosiłam o uzupełnienie ich w Bahasie. Później różni ludzie dopisywali mi słówka, których ich zdaniem brakowało.

Bahasa Indonesia

 Jedna ze stron słownika w moim notesie.

Podstawy

dzień dobry – selamat pagi (dzień – pagi)
dobry wieczór – selamat malam (noc, wieczór – malam)
popołudnie – siang
dziękuję – terima kasih
nie ma za co – sama sama
do zobaczenia – selamat tinggal (dobry – selamat)
tak – yah
nie – tidak
1 – satu; 2 – dua; 3 – tiga; 4 – empat; 5 – lima; 10 – sepuluh

Jedzenie

ryba – ikan
krab – kepiting
wołowina – sapi
jajka – telur
kurczak – ayam
ryż – nasi
makaron – mie
smażony – goreng
chili – cabai
ostre – pedas
smaczne – enak
herbata – teh
kawa – kopi
obiad – makan malam (jeść – makan)
śniadanie – makan pagi
jedzenie – makanan
ile kosztuje – berapa
arbuz – semangka
kokos – kelapa (podobne: głowa – kepala)
banany – pisang
dużo – banyak

Spanie

reszta (pieniędzy) – kembalian
hotel – penginapan / kamar tinggal
pożyczyć – pinjam
pokój – kamar
toaleta – kamar mandi
klucz – kunci
czysto – cuci
bardzo miły pobyt – tempatnya bagus


Kierunki i otoczenie

lewo – kiri
prawo – kanan
prosto – lurus
wstecz – belakang
policja – polisi
plaża – pantai
zwierzęta- binatang
piękne – indah
łódź – kapal laut
morze – melihat
burza – badai
deszcz – hujan
las – hutan
dżungla – hutan rumput

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *